POETA CARLOS GARRIDO CHALÉN

PREMIO DE NARRATIVA “MIGUEL DELIBES”, 2016 DE ESPAÑA

sombra

Si muevo y la ruta o no

El mundo se mueve conmigo

Y siguiendo otra persona

sombra en forma.

¿A dónde voy me sigue

Delante, detrás, a los lados,

Pero me sigue, incontinencia,

Ajeno a mi voluntad

Y libre de decir la metafísica.

Es la sombra

Lo que me deja en cualquier momento,

más puede mi curiosidad

imaginar cómo todo sucede.

Y lo más interesante entre nosotros

Es vivir en paz

en relación con el espacio

y ninguno de nosotros quiere saber

que tiene prioridad,

que ocupa más o menos latitud,

que viene y que deja en primer lugar,

si estamos convencidos

que sólo existen juntos.

SOMBRA (EN ESPAÑOL)

Si me muevo y camino o no

el mundo se mueve conmigo

y nos sigue otra persona

en forma de sombra.

A donde voy ella me sigue

en frente, atrás, en los costados,

pero me sigue, imparable

ajena a mi voluntad

Libre y de las Teorias de la metafísica.

Es la sombra

no me abandona en ningún momento,

aun mas de lo que mi vana curiosidad

puede imaginar cómo es esto posible.

Y lo más interesante entre nosotros

es que convivimos pacíficamente

en relación al espacio,

y ninguno de los dos quiere saber,

quién tiene más prioridad,

quién ocupa más o menos latitud,

quién llega o quién parte primero,

usted está convencido

de que solamente, existimos juntos.

Traducción: Estela Baez Molinas

E-mail: estela_mbaez@hotmail.com

***

Vistas: 4

Comentario

¡Tienes que ser miembro de POETA CARLOS GARRIDO CHALÉN para agregar comentarios!

Únete a POETA CARLOS GARRIDO CHALÉN

LIBROS EDITADOS

MP3 DEL LIBRO  

"CONFESIONES DE UN  ARBOL"                 

 RECITADO POR  SU AUTOR    CARLOS GARRIDO CHALEN

          Descargar Biografía:

           BIOGRAFÍA DE CARLOS                 GARRIDO CHALÉN

LIBROS DE

CARLOS GARRIDO CHALEN:

Descarga con click sobre las imagenes

Última actividad

Carlos Garrido Chalén(Pdnte UHE) actualizaron su perfil
Sep 11
Carlos Garrido Chalén(Pdnte UHE) ahora es amigo de ARMANDO ARZALLUZ CARRATALÁ y Norma Cecilia Acosta Manzanares
Sep 11
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog MARIO VIDES LE CANTA A SUS HERMANO ELVIS VEAN EL SENTIMIENTO, Y TAMBIÉN A SU PADRE, A FACUNDO INCREÍBLE VIVAMOSLO. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Sep 4
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog MARIO VIDES LE MASTERIZA A DONALD TRUMP CANTANDO DESPACITO, ÚNICO DISFRUTENLO de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Sep 3
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog MARIO VIDES PRESENTA UNA CANCION EXITAZO, MI ULTIMO FRACASO CANTA PEDRO INFANTE, LLEVO MILES DE VISITAS, DISFRUTENLA de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Sep 1
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
Ago 23
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog Pero quién el el negro Ferreyra? Daniel Ferreyra es un músico increíble. SE LOS RECOMIENDO VÉANLO. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Ago 23
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
Ago 17
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog INCREIBLE HISTORIA DE BRIGITTE MACRON Y SU COMPAÑERO DE VIDA Y ALUMNO MUY JOVEN. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Ago 17
A Norma Cecilia Acosta Manzanares le gustó el perfil de Norma Cecilia Acosta Manzanares
Jun 8
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
May 26
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog Paul McCartney le dedica canción a Michelle Obama Y MARIO VIDES MASTERING PROFESIONAL SE LA DEDICA AL MUNDO, ESCÚCHENLA. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
May 26
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
May 16
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog MARIO VIDES ANCIANO MAYA LE DEDICA ESTA CANCIÓN VAMOS PATRIA A CAMINAR YO TE ACOMPAÑO A RIGOBERTA MENCHU POR SU PREMIO NOBEL DE LA PAZ. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
May 16
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
May 16
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog GRACIAS YOUTUBE, LES PRESENTO GENERACIONES NUEVAS CANCIÓN QUE COMPUSE PARA VEA CANAL, EN GUATEMALA. de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
May 16
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
Mar 30
A MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO le gustó el blog Mario Vides con un muy buen amigo que conocio a ROCIO DURCAL, increibles mis amigos y alumnos tambien!!!! de MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO
Mar 30
MARIO ROLANDO VIDES ALVARADO compartió su entrada de blog en Facebook
Dic 17, 2016
ARMANDO ARZALLUZ CARRATALÁ comentó en el álbum de ARMANDO ARZALLUZ CARRATALÁ
Nov 3, 2016

© 2017   Creada por UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESC..   Con tecnología de

Informar un problema  |  Términos de servicio